[PHP/MySQL]: Syntaxfehler im Skript, aber nicht im phpmyadmi

[yankee]

Mal vorweg, es geht um diesen query:

Code:

SELECT @acess := COUNT( * )
FROM user
WHERE Nick = 'yankee'
AND Passwd = 'hallo'
AND FIND_IN_SET( 'admin', Rechte ) >0;

SELECT *,
IF(
@acess,CONCAT('[url="javascript:void(chtable(1,',id,'));"]Ändern[/url]'),''
) AS Optionen
FROM `player_neu`;

Dieser query wird dynamisch generiert udn von einem PHP-Skript ausgeführt.
Ergebnis:

Code:

Query-Fehler: You have an error in your SQL syntax. Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '; SELECT *, IF( @acess,CONCAT('<a href="javascript:void(chtabl

Naja, ich habe dann einfach den query mal ausgeben lassen (das ist das, was ihr oben seht) und habe es ins phpmyadmin kopiert. Und jetzt kommt der Knüller: KEIN FEHLER!
Ich dreh' hier total ab, wie kann es sein, dass ein code, den ich per mysql_query ausführe ein Syntaxfehler enthält, aber der gleiche code mit phpmyadmin nicht???
Die einzige Idee, die mir im Hintergrund schonmal aufgetaucht ist, ist diese, dass vielleicht das " (...href="java...) irgendwei stört udn PHPMyAdmin den Fehler korrigiert. Aber solte dies der Fall sein, gibt es bei der erneuten Ausgabe des querys diese Ändeurng nicht aus...
Kann es daran liegen? Woran kann es sonst liegen?
Hoffentlich wisst ihr dass, denn ich will eigentlich nicht so gerne in die Klapsmühle...
EDIT: OK, ich habe gemerkt, dass der es zwischen den [code]-Tags NIHCT Braun hervorhebt, aslo ist der pat mit der braunen hervorhebung wieder rausgenommen. Mein Problem bleibt leider...