Grafik in Paradox-DB laden

[faux]

Hallo!

Ich will ein ein Grafik-Feld eine Grafik einfügen ().
Ich hätte das so gemacht:

Delphi-Quellcode:

if OpenPictureDialog1.Execute then
begin
  Table1.Edit;
  (DBImage1.Field as TBlobField).LoadFromFile(OpenPictureDialog1.FileName);
end;

Jedoch schmeißt mir dann das Programm folgenden Fehler vor die Augen:

Code:

Datensatz von anderem Anwender gesperrt

Tabelle: D:\EIGENE DATEIEN\BORLAND STUDIO PROJECTS\PRODUCTMANAGER\PRODUCTS.DB

Benutzer: Faux.

Was mache ich falsch bzw. habe ich vergessen?
Bitte um Hilfe!

Grüße
Faux