Problem mit hochkomma in String

[Gigant02]

hmm crisw

irgendwie peile ich zur zeit garnix mehr

also ich habe in problem

ich habe ein Programm welches unter windows geschrieben ist und ich muss das auf linux laufen lassen

also das programm arbeitet mit einer mysql datanbank und mysql kommt damit nicht klar

'Select * from ARTIKEL where a_nr = 'Hallo'

sondern will

'select * from artikel where a_nr = 'Hallo'

nun wollte ich eine funktion schreiben die daraus halt
'select * from artikel where a_nr = 'Hallo'

das macht

das hallo darf aber nicht verändert werden
das ist mein problem

also wollte ich alles durch ein lowercase schicken bis auf die sachen die in (') stehen

nun das ist ein einfaches balspiel es gibt sql anweisungen die viel viel komplexer sind

das ist mein problem

lg, Alex