Nein, ich fürchte du verstehst mich falsch. Es geht hier nur um
SQL in Verbindung mit einem OLEDB Provider. Du kannst das SELECT Statement, mit welchem du dein DBGrid befütterst, zu einem INSERT INTO SELECT Statement umbauen, wenn der Provider mitspielt. Dabei verwendest du für die INTO Klausel keinen einfachen Tabellennamen (der würde ja wieder in die Sybase Datenbank verweisen), sondern einen qualifizierten Tabellennamen [ConnectionParameter].[Owner].[TableName] oder so ähnlich. Schau bitte mal in deiner Produktdokumentation nach - unter den Stichworten, die ich dir gegeben hatte.
Grüße
marabu