Mehrsprachige Ressourcen

[NicoDE]

Zitat von Luckie:

Was soll für die Xxx stehen?

LANG_INVARIANT, SUBLANG_NEUTRAL
(wird unter WinNT als 'Fallback'-Sprache benutzt)

Zitat von Luckie:

Ich habe nur Neutral, Neutral (Standard) und Neutral (Sys.-Standard) im VC zur Auswahl.

Visual Studio bietet dir die Sprache nicht in der GUI an - trage sie selbst ein (127 bzw. 0x7F).

[Luckie]

Zitat von NicoDE:

Zitat von Luckie:

Ich habe nur Neutral, Neutral (Standard) und Neutral (Sys.-Standard) im VC zur Auswahl.

Visual Studio bietet dir die Sprache nicht in der GUI an - trage sie selbst ein (127 bzw. 0x7F).

Das ist eine Kombobox, da kann ich leider nichts eintragen. Liege ich damit überhaupt richtig das Neutral die Sparche ist, die genommen wird, wenn nichts anderes passt?

[Heffalump]

Zitat von Luckie:

Es ist nicht nur das Menü. Es gibt auch noch String Ressourcen usw. Und deswgen wollte ich um eine Abfrage drumrumkommen, weil das dann wieder sehr aufwändig wird.

Ich habe die Erfahrung gemacht, das "einfache" Sachen oftmals eine Sackgasse bilden und man letztlich mehr Zeit investiert als bei der vermeintlichen aufwändigen. Auch die Verwendung von Drittprodukten bilden nicht immer eine Alternative. Da passt es hier nicht und da nicht, wird die Version des Entwicklungswerkzeuges gewechselt gibt es auch wieder Probleme. Ich bin mittlerweile da angekommen, das ich für solche Aufgabenstellungen (so wie Du sie zum Beispiel hast) Objecte gleich mit Interface schreibe. Dann kann man diese in anderen Projekten wieder verwenden, ohne diese anpassen zu müssen. Nur noch kurz zu den Strings. Da bin ich übergegangen diese in Messagetables zu packen. Grund ist, das man auch hier mehrere mit gleichen ID´s unter verschieden Sprachen nutzen kann und mit FormatMessage gut auf die Inhalte zugreifen kann und zwar abhängig von der Sprache.

[Luckie]

Die Strings stecken ja schon alle mehr oder wneiger in StringTables. So weit habe ich schon gedacht.

[NicoDE]

Zitat von Luckie:

Das ist eine Kombobox, da kann ich leider nichts eintragen.

Bei den neueren Versionen geht's... wie auch immer,
dann solltest Du die Stringtabellen vielleicht nicht von MSVC verwalten lassen (bei den Text-Includes gibt es die Möglichkeit eine weitere Datei zu includieren...).