AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Mehrsprachige Ressourcen

Ein Thema von Luckie · begonnen am 30. Aug 2005 · letzter Beitrag vom 6. Sep 2005
Antwort Antwort
Seite 2 von 2     12   
NicoDE
(Gast)

n/a Beiträge
 
#11

Re: Mehrsprachige Ressourcen

  Alt 6. Sep 2005, 02:10
Zitat von Luckie:
Was soll für die Xxx stehen?
LANG_INVARIANT, SUBLANG_NEUTRAL
(wird unter WinNT als 'Fallback'-Sprache benutzt)

Zitat von Luckie:
Ich habe nur Neutral, Neutral (Standard) und Neutral (Sys.-Standard) im VC zur Auswahl.
Visual Studio bietet dir die Sprache nicht in der GUI an - trage sie selbst ein (127 bzw. 0x7F).
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Luckie
Luckie

Registriert seit: 29. Mai 2002
37.621 Beiträge
 
Delphi 2006 Professional
 
#12

Re: Mehrsprachige Ressourcen

  Alt 6. Sep 2005, 02:18
Zitat von NicoDE:
Zitat von Luckie:
Ich habe nur Neutral, Neutral (Standard) und Neutral (Sys.-Standard) im VC zur Auswahl.
Visual Studio bietet dir die Sprache nicht in der GUI an - trage sie selbst ein (127 bzw. 0x7F).
Das ist eine Kombobox, da kann ich leider nichts eintragen. Liege ich damit überhaupt richtig das Neutral die Sparche ist, die genommen wird, wenn nichts anderes passt?
Michael
Ein Teil meines Codes würde euch verunsichern.
  Mit Zitat antworten Zitat
Heffalump

Registriert seit: 3. Aug 2005
278 Beiträge
 
RAD-Studio 2009 Ent
 
#13

Re: Mehrsprachige Ressourcen

  Alt 6. Sep 2005, 22:08
Zitat von Luckie:
Es ist nicht nur das Menü. Es gibt auch noch String Ressourcen usw. Und deswgen wollte ich um eine Abfrage drumrumkommen, weil das dann wieder sehr aufwändig wird.
Ich habe die Erfahrung gemacht, das "einfache" Sachen oftmals eine Sackgasse bilden und man letztlich mehr Zeit investiert als bei der vermeintlichen aufwändigen. Auch die Verwendung von Drittprodukten bilden nicht immer eine Alternative. Da passt es hier nicht und da nicht, wird die Version des Entwicklungswerkzeuges gewechselt gibt es auch wieder Probleme. Ich bin mittlerweile da angekommen, das ich für solche Aufgabenstellungen (so wie Du sie zum Beispiel hast) Objecte gleich mit Interface schreibe. Dann kann man diese in anderen Projekten wieder verwenden, ohne diese anpassen zu müssen. Nur noch kurz zu den Strings. Da bin ich übergegangen diese in Messagetables zu packen. Grund ist, das man auch hier mehrere mit gleichen ID´s unter verschieden Sprachen nutzen kann und mit FormatMessage gut auf die Inhalte zugreifen kann und zwar abhängig von der Sprache.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Luckie
Luckie

Registriert seit: 29. Mai 2002
37.621 Beiträge
 
Delphi 2006 Professional
 
#14

Re: Mehrsprachige Ressourcen

  Alt 6. Sep 2005, 22:39
Die Strings stecken ja schon alle mehr oder wneiger in StringTables. So weit habe ich schon gedacht.
Michael
Ein Teil meines Codes würde euch verunsichern.
  Mit Zitat antworten Zitat
NicoDE
(Gast)

n/a Beiträge
 
#15

Re: Mehrsprachige Ressourcen

  Alt 6. Sep 2005, 23:58
Zitat von Luckie:
Das ist eine Kombobox, da kann ich leider nichts eintragen.
Bei den neueren Versionen geht's... wie auch immer,
dann solltest Du die Stringtabellen vielleicht nicht von MSVC verwalten lassen (bei den Text-Includes gibt es die Möglichkeit eine weitere Datei zu includieren...).
  Mit Zitat antworten Zitat
Antwort Antwort
Seite 2 von 2     12   


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:11 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024 by Thomas Breitkreuz