Hallo,
Ich habe vor meine Anwendung mit mehreren Sprachausgaben auszustatten. Was wäre da die beste möglichkeit? Wenn ja, bitte ich um Links etc.
Soweit ich das mitbekommen habe soll das
GNU Gettext System geeignet sein.
Doch tun sich mir einige Fragen auf die durch die 'merkwürdige Doku' nicht ganz beantwortet werden:
Was ist wenn ich in einer neuen Version neue Texte habe, muss ich das gesamte .po File neu übersetzen(was bei schon 5 Sprachen eine fasst untragbare Arbeit wäre.)?
Kann ich als Ausgangssprache Deutsch verwenden? Womit ich gleich bei einem anderen Punkt wäre: Unterstützt das System Entitäten?
Meine Exe wird viel zu gross wenn ich alles direkt hineinpacke, aber die SPeicherform(die Ordnerstruktur) sagt mir nicht zu, gibt es da Lösungen?
Und abschliessend: Kann mir jemand eine verständliche Anleitung geben wie ich das überhaupt benutze? Die Anleitung ist unstrukturiert und unverständlich(
IMHO).
Danke schonmal
Gruß,
Max
Zitat
Baum-Darstellung
