StringReplace und seine Tücken

[Catbytes]

Zitat von Daniel Schuhmann:

Genau, in der richtigen Reihenfolge ist es kein Problem. Wenn Du zuerst das & ersetzt, paßt doch alles.

Genau das mache ich doch - oben im Quellcode beginne ich ja mit dem &-Zeichen

Aber auch da habe ich schon rumgebastelt und Dinge getauscht - mit dem Ergebnis, daß es dann an anderen Stellen "falsch" ist.

Ich will mir gar nicht vorstellen, was passiert, wenn ich noch das #-Zeichen übersetzen möchte...

Zitat von Daniel Schuhmann:

Problematisch ist es, wenn Du den geänderten Text durch ShowMessage anzeigen läßt, hier scheinen die &-Zeichen verschwunden zu sein (in Wirklichkeit werden sie nur nicht angezeigt, weil sie zur Kodierung der unterstrichenen Buchstaben verwendet werden).

Das wäre nicht mein Problem, weil die XML-Datei später bei einem Kunden eingelesen wird - wie der sein System konfiguriert hat (SAP-EPB) ist nicht mein Bier.