Probleme mit IdMessage

[FriFra]

Ich arbeite gerade an einem Programm, welches Mails von externen POP Mailboxen auf einen internen SMTP weiterleitet. Prinzipiell funktioniert das ganze, aber es gibt noch div. Fehler...

1. EIdException: Uneven size in DecodeToStream
Dieser Fehler tritt beim Retrieve von IdPOP3 auf
Wenn ich nun allerdings vor dem Retrieve folgende Zeilen einfüge kommt dieser Fehler nicht mehr:

Delphi-Quellcode:

 TmpMsg.NoDecode := True;
TmpMsg.NoEncode := True;

Weiß jemand, was dieser Fehler konkret zu bedeuten hat?

2. Div. Fehler beim verabreiten der Mails
Hier nur mal 2 Beispiele...
Beispiel1 - Fehlermeldung

Code:

Issue RCPT TO: command before DATA command

Beispiel1 - MailHeader

Code:

Headers[0] Return-Path: <[e-mail]>
Headers[1] Delivery-Date: Sun, 18 Dec 2005 17:03:49 +0100
Headers[2] Received: from [86.61.26.147] (helo=[86.61.26.147])
Headers[3]    by mx.kundenserver.de (node=mxeu4) with ESMTP (Nemesis),
Headers[4]    id 0MKqlY-1Eo10k0DVs-0006Vg for [email][e-mail][/email]; Sun, 18 Dec 2005 17:03:49 +0100
Headers[5] Message-ID: <[e-mail]>
Headers[6] Date: Sun, 18 Dec 2005 17:03:46 +0100
Headers[7] envelope: [email][e-mail][/email]
Headers[8] envelope: [email][e-mail][/email]
Headers[9] Envelope_to: [email][e-mail][/email]

Beispiel2 - Fehlermeldung

Code:

Syntax error, parameters in command ""MAIL FROM:<[e-mail]<[e-mail]>>"" unrecognized or missing

Beispiel2 - MailHeader

Code:

Headers[0] Return-Path: <[e-mail]>
Headers[1] Delivery-Date: Sun, 18 Dec 2005 21:45:08 +0100
Headers[2] Received: from [85.158.196.35] (helo=smtp01.gfd.de)
Headers[3]    by mx.kundenserver.de (node=mxeu11) with ESMTP (Nemesis),
Headers[4]    id 0MKuA8-1Eo5P206PX-00024y for [email][e-mail][/email]; Sun, 18 Dec 2005 21:45:08 +0100
Headers[5] Received: from snetdewer23.gfd.de by smtp01.gfd.de
Headers[6]           via smtpd (for mx-b.kundenserver.de [212.227.15.169]) with SMTP; Sun, 18 Dec 2005 21:45:08 +0100
Headers[7] Received: from [10.112.14.30] ([10.112.14.30]) by smtp01.gfd.de with InterScan Messaging Security Suite; Sun, 18 Dec 2005 21:45:05 +0100
Headers[8] Received: from no.name.available by [10.112.14.30]
Headers[9]           via smtpd (for snetdewer23.gfd.de [172.17.32.26]) with ESMTP; Sun, 18 Dec 2005 21:45:07 +0100
Headers[10] Received: from sdhhdewer9.gfd.de ([172.17.4.98])
Headers[11]           by OBI_Fax01.obi.de (Lotus Domino Release 6.5.3)
Headers[12]           with SMTP id 2005121821450726-445031 ;
Headers[13]           Sun, 18 Dec 2005 21:45:07 +0100 
Headers[14] Received: from sdhhdewer9.gfd.de by sdhhdewer9.gfd.de
Headers[15]           via smtpd (for [10.112.14.30] [10.112.14.30]) with SMTP; Sun, 18 Dec 2005 21:45:07 +0100
Headers[16] Received: from www-data by SDHHDEWER9 with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
Headers[17]    id 1Eo5Bl-00068P-00
Headers[18]    for <[e-mail]>; Sun, 18 Dec 2005 21:31:25 +0100
Headers[19] SendTo: [email][e-mail][/email]
Headers[20] Subject: LUX-Gewinnspiel-Bestaetigung
Headers[21] MIME-Version: 1.0
Headers[22] From: [email][e-mail][/email] <[e-mail]>
Headers[23] Reply-To: [email][e-mail][/email] <[e-mail]>
Headers[24] Errors-To: <[e-mail]>
Headers[25] X-Priority: 3 (Normal)
Headers[26] X-MSMail-Priority: Normal
Headers[27] X-Mailer: PHP Mailer
Headers[28] Message-Id: <E1Eo5Bl-00068P-00@SDHHDEWER9>
Headers[29] Date: Sun, 18 Dec 2005 21:31:25 +0100
Headers[30] X-MIMETrack: Itemize by SMTP Server on OBI_Fax01/OBI/DE(Release 6.5.3|September 14, 2004) at
Headers[31]  18.12.2005 21:45:07,
Headers[32]    Serialize by Router on OBI_Fax01/OBI/DE(Release 6.5.3|September 14, 2004) at
Headers[33]  18.12.2005 21:45:07,
Headers[34]    Serialize complete at 18.12.2005 21:45:07
Headers[35] Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Headers[36] envelope: [email][e-mail][/email]
Headers[37] envelope: [email][e-mail][/email]
Headers[38] Envelope_to: [email][e-mail][/email]
Headers[39] To: [email][e-mail][/email]

Ich sehe schon, dass die bettr. Mailheader tatsächlich fehlerhaft sind. Nur kein anderes Mailprogramm hat damit Probleme, nur IdPOP3 ...