tja, an deiner stelle würd ich mir dein
SQL statement noch mal genauer ansehen. mit deinen englischsprachigen feldnamen, kommst du da öfters mit den reservierten namen in konflikt, welche sich von
DB zu
DB unterscheiden können. würd dein sortierfeld einfach mal umbenennen.... dann wirds wahrscheinlich funktionieren... und falls doch nicht, schadet es auch nicht.
bin da schon zu oft reingefallen, die folgenden (fehler)meldungen schienen immer zusammenhangslos zu sein... und dann lags an den namen...
viel glück und erfolg...