Erstmal danke für die schnelle Reaktion!
@Hansa: die
DB ist für einen Einzeplatz
@DeddyH: Das Readme-FIle habe ich auch gelesen - die Ordner befinden sich in dem entsprechenden Verzeichnis (somit also keine Anpassung der firebird.conf nötig)
Ich erhalte immer den selben Fehler - ich kapier das nicht!
