Ich hatte wohl auf die falsche
dll referenziert.
Ich habe jetzt einmal alles in den IBExpert Ordner kopiert \INTL \UDF und die restlichen
dll's.
Jetzt hat es geklappt, als ich nämlich außerhalb dieses Ordners die
DB erstellen wollte, suchte er immernoch im Programmverzeichnis nach firebird.msg - selbstam.
Vielleicht lässt sich das ja auch irgendwo einstellen.
Vielen Dank für eure Mühe und Hilfe!!