du kannst mit truecrypt ding verschlüsseln.
geht sehr gut.
wenn du nun einzelne dateien "verbiegen" willst, dann solltest du ein shellextension programmieren, welche transparent im explorer das handeln kann.
die [kostenpflichtigen] shellplus komponenten empfehlen sich dafür.
www.shellplus.com