Frohe Ostern oder Eastereggs in D2007

[Ultimator]

Ich weiß nicht, ob das wirklich so ist, oder einfach nur... mittelmäßig übersetzt
Unter der Überschrit "Delphi 8" ist folgendes:

Zitat:

Öffnen Sie das Info-Fenster (Hilfe/Info...), halten die ALT-Taste gedrückt und tippen dabei TEAM. Es erscheinen erscheint der Text "Borland-Regeln" in großen Buchstaben, darunter der Button "Ok, ich verstehe.".

Ich würde erstmal das "erscheinen" entfernen und (sofern du das von "Borland rules" übersetzt hast) mir eine andere Übersetzung einfallen lassen, denn ich glaube nicht, dass sie irgendwelche Regeln von Borland meinen, sondern dass einfach "Borland rult" (Is auch irgendwie sinnvoller )