AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Zurück Delphi-PRAXiS Sprachen und Entwicklungsumgebungen Sonstige Fragen zu Delphi Englische Meldungen mit deutschem Delphi2005 erzeugen
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Englische Meldungen mit deutschem Delphi2005 erzeugen

Ein Thema von WoTo · begonnen am 22. Jun 2007 · letzter Beitrag vom 22. Jun 2007
Antwort Antwort
CCRDude
(Gast)

n/a Beiträge
 
#1

Re: Englische Meldungen mit deutschem Delphi2005 erzeugen

  Alt 22. Jun 2007, 10:20
Nun, ich würd mich einfach an CodeGear wenden... zu Delphi 7-Zeiten gab es mal ein Versprechen, daß die verschiedenen Pakete (Pro, Ent, Arch) niemals in ihrer Funktionalität eingeschränkt würden. Delphi 7 Pro in deutsch kam mit einer zusätzlichen englischen Version daher, aus der man die Consts.pas problemlos nehmen konnte (es geht dabei ja nicht nur um Dialoge, sondern um Hunderte von Texten).
Tja, und BDS 2005 kam dann trotz des genannten auf einmal nur noch deutsch daher... ditto für 2006, und ich glaube nicht, daß das bei 2007 anders sein wird.

Da meine Software sowieso vielsprachig ist, bin ich letztendlich hingegangen und benutze eine modifizierte Dialogs-Unit, die Buttons etc. aus meinen Sprachdateien verwendet, sowie einen TApplicationEvents.OnException-Handler, der Exceptions (auch wenn die natürlich nicht mehr durchkommen sollten, wenn sie es mal tun ist es doch sehr peinlich, die in einer mehrsprachigen Software in Deutsch zu haben!) nach Möglichkeit anhand entsprechender Dateien übersetzt.
  Mit Zitat antworten Zitat
Antwort Antwort


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:46 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024-2025 by Thomas Breitkreuz