Ergebnis der Suchanfrage

• Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls

  AW: Mehrsprachig mit GNU Gettext

    Delphi
    by Hobbycoder, 31. Jul 2018
  Ich meine das festlegen der Ursprungssprache, die mittels DxGetText aus dem Projekt in die .po-Datei exportiert wurde.
  Wenn ich die .po-Datei dann in Poedit öffne, steht über den Elementen "Quelltext - Englisch" und rechts daneben "Übersetzung - unbekannte Spracht".
  Ich kann dann die Sprache festlegen, aber das bezieht sich auf die Übersetzung.
  
  Meine vorhandenen Quelltext sind durchweg alle...
• Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls

  AW: Mehrsprachig mit GNU Gettext

    Delphi
    by Hobbycoder, 31. Jul 2018
  Habe mir Lingus mal heruntergeladen. Ist ja wirklich simple.
  Probiere das grad aus. In dem Abschnitt "Während der Laufzeit die Programmsprache ändern" heißt es
  
  Wirklich nur in alle geöffneten Formularen? Da Language.Translate(self) ja im OnFormCreate aufgerufen wird, müsste das dann nicht in alle erzeugten Formularen aufgerufen werden?
  
  Ansonsten sieht das ja wirklich mal richtig simple...
• Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls

  AW: Mehrsprachig mit GNU Gettext

    Delphi
    by Hobbycoder, 31. Jul 2018
  @Gausi: Wie / Wo legt man denn in Poedit die Sprache für den Quelltext fest? Ich find da nichts. Aus dem Projekt kann er's ja nicht lesen und in der PO-Datei habe ich nichts bezüglich der Sprache gefunden. Oder muss die PO-Datei erst in das Verzeichnis de-DE?
• Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls

  AW: Mehrsprachig mit GNU Gettext

    Delphi
    by Hobbycoder, 31. Jul 2018
  Ich habe jetzt mal angefangen ein Beispielprojekt mehrsprachig zu machen.
  
  In der Anleitung stehen ja so tolle Sätze wie: .
  Er macht auch irgendwas, der Cursor dreht sich fleißig, aber am Ende scheint nichts passiert zu sein. Jedenfalls kann ich kein .mo-File finden. Wissen die Götter, wo er das nun hinpackt.
  Gibt's irgendwo (möglichst deutschsprachig) eine Anleitung, wie man das über die...
• Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls

  AW: Mehrsprachig mit GNU Gettext

    Delphi
    by Hobbycoder, 31. Jul 2018
  Das entspricht den Angaben in der JvGnugettext.pas.
  
  Die Pas aus DxGnugettext schein 2 Jahre älter zu sein.
• Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls

  AW: Mehrsprachig mit GNU Gettext

    Delphi
    by Hobbycoder, 31. Jul 2018
  Ich habe mir die DXGetText mal heruntergeladen.
  Ist ja scheinbar die gleiche Version, wie in meinem Eröffnungsthread. Die, in der DXGetText-Installation hinterlegte, Online-Dokumentation verweist auf eine Internetdomain, die nicht mehr existiert. (Was nicht schlimm ist, das die docs ja dabei sind).
  
  In einem anderen Thread habe ich gelesen, dass das ganze jetzt ins Jedi-Projekt gewandert ist,...
• Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls

  Mehrsprachig mit GNU Gettext

    Delphi
    by Hobbycoder, 31. Jul 2018
  Hi,
  
  ich möchte eine Anwendung mehrsprachig machen. Dabei wird hier von viele auf GNU GetText verwiesen. Beim Informieren im Internet bin ich auf Diese Seite gestoßen. Allerdings ist diese recht alt.
  
  Ist das so noch aktuell und unter Tokyo einsetzbar? Gibt es nützliche Tools, die mir bei meinem Vorhaben helfen können?