Ergebnis der Suchanfrage

• Forum: Object-Pascal / Delphi-Language

  Re: Unicode Ersatz für Format

    Delphi
    by xZise, 30. Mär 2008
  Also irgendwie will das nicht funktionieren!
  Gibt es denn keine Möglichkeit dieses Format auch für WideStrings hinzubekommen?
  
  Irgendwie scheinen die Übergabeparameter nicht ganz zu stimmen:
  Format(_(<string>), );
  Er übersetzt das zwar, setzt aber anstelle des Strings irgendwelche komischen (japanisch/chinesisch?) Zeichen ein.
  Auch das die Bytereihenfolge falsch ist, stimmt nicht, da ein...
• Forum: Object-Pascal / Delphi-Language

  Re: Unicode Ersatz für Format

    Delphi
    by xZise, 22. Dez 2007
  So :)
  Das scheint hier wohl noch ein paar Probleme zu geben!
  1. _(<string>) übersetzt einen String (z.B. <string>="Hallo Welt"; Dann guckt er in der Datei nach "Hallo Welt" und würde die jetzt in "Hello World" übersetzten).
  2. _() Arbeitet mit WideStrings! (Ein/Ausgabe)
  
  Zu den Ersten:
  Das kann er übersetzen:
  "Zahl: %d" => "Number %d" => Format(...) Erfolg
  Wenn ich aber das so wie dein...
• Forum: Object-Pascal / Delphi-Language

  Re: Unicode Ersatz für Format

    Delphi
    by xZise, 13. Nov 2007
  Du weißt wohl nicht wie das geht :)
  
  Format(_('string %s'), );
  
  Ich muss zuerst einen String mit Platzhaltern übersetzt werden (_())! Dann die Variablen einsetzen (Format) und dann in WideString umwandeln!
  Der letzte Schritt ist das Problem.
  
  :)
• Forum: Object-Pascal / Delphi-Language

  Re: Unicode Ersatz für Format

    Delphi
    by xZise, 1. Nov 2007
  Ah danke :)
  
  
  
  Ersteres übersetzt den String nicht, und zweiteres ist etwas seltsam ;)
  _() macht eine Übersetzung (siehe GnuGettext)
  
  MfG
  xZise
• Forum: Object-Pascal / Delphi-Language

  Re: Unicode Ersatz für Format

    Delphi
    by xZise, 30. Okt 2007
  Der Aufruf sieht folgendermaßen aus:
  MessageBoxW(hDPM, PWideChar(Format(_('Error while downloading and processing updateinformation.' + #13#10 + 'Message: %s' + #13#10 + 'Errorclass: %s'), )), PWideChar(_(' Downloading/Processingerror')), MB_OK or MB_ICONERROR);
  
  Selbst nativ (also ohne Übersetzung):
• Forum: Object-Pascal / Delphi-Language

  Re: Unicode Ersatz für Format

    Delphi
    by xZise, 30. Okt 2007
  Also ich bekomme eine Menge Japanischer (oder irgendwas anderes Ostasiatisches) Zeichen.
• Forum: Object-Pascal / Delphi-Language

  Re: Unicode Ersatz für Format

    Delphi
    by xZise, 29. Okt 2007
  Gibt es denn inzwischen eine erfolgreiche Umsetzung ins WideString?
  Das scheint ja nur Integer abzubekommen: