Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls
Delphi
by Bbommel,
9. Jan 2009
Moin zusammen,
also da bin ich dann so langsam mit mehr oder minder klugen Kommentaren auch am Ende, außer "ihr habt bestimmt noch irgendwas anderes geändert". :zwinker:
@Muhkuh: Wenn dein Problem immer noch besteht, könntest du auch mal in der Yahoogroup von dxgettext nachfragen. Ich lese da seit einigen Monaten mit und könnte mich jetzt kaum an eine Frage erinnern, um die sich Lars -...
Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls
Delphi
by Bbommel,
8. Jan 2009
Hast du denn mal einfach probiert, ob die alte Lösung funktioniert, wenn du in den beiden Sprachverzeichnissen die defualt.mo auch nach de.mo (und vielleicht sicherheitshalber auch mal nach en.mo) kopierst? Wäre einfach mal spannend zu wissen, ob es daran liegt.
Bis denn
Bommel
Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls
Delphi
by Bbommel,
8. Jan 2009
Aber irgendwas ist da schon komisch. Denn jetzt rufst du ja für jedes einzelne Element deines Formulars ein Retranslate auf. Das geht natürlich, ist aber ja eigentlich nicht so ganz im Sinne des Erfinders. Eigentlich wundert es mich sogar, dass es funktioniert, denn:
RetranslateComponent() was called for a component with name lblInfo.
The retranslator is being executed.
Domain de: File does...
Forum: GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls
Delphi
by Bbommel,
8. Jan 2009
Naja, die Fehlermeldung ist soweit schon mal richtig, da du ja "firstTranslation" jetzt auch nach dem ersten Übersetzen mit translateComponent nicht auf true gesetzt hast und daher ein translateComponent zum zweiten Mal ausgeführt wird, was nicht passieren darf.
Dass bei dir aber ansonsten gar nichts übersetzt wird, wundert mich auch. Hast du mal in der gnugettext.pas den Debug-Mode aktiviert...
