Ergebnis der Suchanfrage

• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Re: Programm mehrsprachig

    Delphi
    by Marcel Gascoyne, 20. Mai 2005
  Klar, das ist kein Problem.
  
  
  
  Mit AddDomainForResourceString werden nur Domains für Ressourcenstrings hinzugefügt, z.b. eine Datei mit Deinen Strings in der Datei default.mo und die Delphi Runtime Strings in delphi7.mo.
  
  Welche Datei für die Oberfläche verwendet werden soll bestimmst Du mit der Funktion textdomain, z.b. so wenn Du Deine Übersetzungsdatei formulare.mo genannt hast:
  
  ...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Re: Programm mehrsprachig

    Delphi
    by Marcel Gascoyne, 19. Mai 2005
  Meinst Du die Runtime Fehlermeldungen von Delphi die auf deutsch sind ? Auf der GNU Gettext für Delphi Homepage kann man die Übersetzungen der Delphi Runtime Libs runterladen.
  
  Diese werden dann in die Projektdatei eingebunden, z.b. so:
  
  
  program test;
  
  uses
  Forms,
  gnugettext,
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Re: Programm mehrsprachig

    Delphi
    by Marcel Gascoyne, 19. Mai 2005
  GNU Gettext erzeugt aus den Quellcodes der Anwendung eine .po Datei, die mit einem Unicode Editor oder einem Tool wie z.b. poEdit bearbeitet werden kann. Hierbei werden die Strings aus den Formulardateien sowie Ressorcenkonstanten (Abschnitt resourcestring) aus den .pas Dateien in ein Template extrahiert.
  
  GNU Gettext hat nichts mit dem Resource-Dll-Experten zu tun, am besten alle...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Re: Programm mehrsprachig

    Delphi
    by Marcel Gascoyne, 19. Mai 2005
  Statt mit Ressourcen DLL's würd ich die Übersetzung mit GNU Gettext machen, dafür gibt es sogar ein Delphi Toolkit: GNU Gettext für Delphi
  
  Damit kannst Du auch zur Laufzeit die Sprache der Anwendung wechseln.
  
  Gruß,
  Marcel