Ergebnis der Suchanfrage

• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  AW: dxggettext mit Projekt und Code-Sammlung

   
    by CCRDude, 11. Jun 2012
  Map-Files lassen sich in der Linker-Einstellungen aktivieren. Ein Map-File ist eine "Speicher"-Übersicht einer kompilierten PE-Datei. Darin steht genau, welche Unit welche Bytes innerhalb der Datei belegt, und auch etwa, an welcher Speicheradresse welche Funktion liegt.
  
  Zu gebrauchen z.B. auch nachträglich, wenn man die Adresse einer AV vom Kunden bekommt (ohne madExcept o.ä., weil das Release...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  AW: dxggettext mit Projekt und Code-Sammlung

   
    by CCRDude, 11. Jun 2012
  So, hier wie versprochen die kleinen Helfer.
  
  UnitListFromMapFile <mapfilemask> <projectfilemask>
  Findet alle für ein Programm kompilierten Units, indem es die erzeugte .map auswertet und mit Hilfe des Standard-Suchpfades (Delphi XE, XE2) und der Projektdatei ergänzt.
  
  Beide Pfadparameter können Masken enthalten, um mehr als eine Datei auswerten zu können. Mit dem Parameter /paths werden...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  AW: dxggettext mit Projekt und Code-Sammlung

   
    by CCRDude, 11. Jun 2012
  FinalBuilder kann auch einfach Konsolen-Anwendungen aufrufen :)
  
  Ich habe es in ActionChain mit GNU Gettext jetzt gelöst, FinalBuilder folgt. Falls es jemanden interessieren sollte:
  
  
  Selbstgeschriebenes UnitListFromMapFile.exe extrahiert aus allen Map-Files in einem Suchpfad die verwendeten Units und ergänzt sie anhand des globalen Suchpfades und der Projektdatei um die Endungen (nicht die...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  AW: dxggettext mit Projekt und Code-Sammlung

   
    by CCRDude, 10. Jun 2012
  Danke für Deine Erklärung, wicht!
  
  Ich fürchte aber, dass ich meine Problematik entweder nicht gut genug beschrieben habe, oder Deine Erklärung nicht verstehe. Ich versuche mal, nicht zu weit auszuschweifen.
  
  Ich habe 500 eigene Units in einem globalen Unit-Ordner, alle mit Strings, alle mit Übersetzungsunit und _('blub') angewendet.
  
  Projekt A verwendet nun 20 von diesen 500, Projekt B...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  AW: dxggettext mit Projekt und Code-Sammlung

   
    by CCRDude, 9. Jun 2012
  Danke für die Empfehlung :)
  
  Darüber war ich hier im Forum tatsächlich auch schon gestolpert, und es sieht fraglos gut aus. In Details deutlich ordentlicher als meine eigene alte Lösung. Leider aber schien es zu meiner Problemstellung nicht zu passen. Unsere aktuelle Version (mit Delphi 2006 und noch AnsiStrings mit Charsets) gibt es in über 30 vollständigen Übersetzungen - sowas ist als...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  dxggettext mit Projekt und Code-Sammlung

   
    by CCRDude, 8. Jun 2012
  Ich versuche mich gerade für ein neues Übersetzungssystem für meine Software zu entscheiden. Früher lief ich mit etwas selbstgeschriebenem sehr gut, allerdings müsste ich das auf Unicode umstellen, und es gibt ja auch so vielversprechende Ansätze.
  
  MUI als Standard schlechthin musste ich leider verwerfen, weil die VCL mit übersetzten DFM-Resourcen nicht klarkommt :cry:
  
  ITM/ETM gruseln mich,...