Tipps zur Vorgehensweise -> aus alt mach neu

[pogoist]

Hallo,

ich habe hier ein Delphi5 Projekt liegen von 1998. Dies soll zum laufen auf aktuelle System (XP/Vista) gebracht werden, u.a. sollen auch so Sachen wie DM zu EUR etc. geändert werden.
Im Firmenarchiv habe ich eine Delphi7 Version sowie das RAD CodeGear Delphi Studio 2007 gefunden. Da die kompilierte Anwendung auf meinem Vista Rechner nicht läuft habe ich Delphi7 auf meinem XP Rechner installiert. Hinzu kommt, dass mit Delphi noch nie was gemacht habe. Wie gehe ich nun am besten vor? Da ich die vorhandenen quellen null durchdebuggen durch tausend Fehler, will ich jetzt erstmal versuchen mit Delphi7 das Ding zum laufen bekommen. Oder soll ich das ganze gleich mit dem Delphi2007 bearbeiten am liebsten wäre mir wenn man das ganze Ding nach C# oder VB.Net konvertieren könnte