USB-Festplatte "platt machen"

[Meflin]

Moin!

Ich habe eine interne Festplatte aus meinem Laptop ausgebaut und in externes Festplattengehäuse gesteckt und mittles USB an den Laptop angeschlossen. Auf der Platte befindet sich ein einwandfrei funktionierendes Windows. Ich würde die Festplatte gerne Formatieren und halt als externe Festplatte verwenden (ohne das Windows...)

Nur: Wenn ich die HD anstecke, zeigt mir mein Windows an, der Datenträger müsse initialisiert werden. Klicke ich dann auf initialisieren, schlägt das mit folgender Meldung fehl:

Code:

---------------------------
Verwaltung logischer Datenträger
---------------------------
Die Anforderung konnte wegen eines E/A-Gerätefehlers nicht ausgeführt werden. 
---------------------------
OK   
---------------------------

Ein sehr vielsagender Fehler, zu dem man viel findet, nur nicht viel hilfreiches

Ich habe also den Datenträger angesteckt, er wird mir in der Datenträgerverwaltung angezeigt (zu 100% als nicht zugeordneter Speicherplatz, obwohl zwei Partitionen drauf sind), hat keinen Laufwerksbuchstaben zugewießen, kann nicht initialisiert und in keiner Form irgendwie verwendet werden

Mir ist scheiß egal was mit den Daten auf der Platte passiert, die sind nicht mehr wichtig - ich will nur einfach die Festplatte verwenden können!

Hat irgendjemand eine Idee, wie ich das hinbekomme?