Ist die BDE noch zeitgemäß?

[stahli]

einen kleinen Tipp noch nachgeschoben...

Installiere erst einmal den normalen FB-Server (Classic). Das ist die einfachere Variante.
Wenn Du das soweit im Griff hast, kannst Du immer noch die FB embedded laden und die DLLs dann mit Deinem Projekt mitgeben. Die DB muss dafür nicht verändert werden.
Mit dem richtigen Server kannst Du nämlich auch aus Delphi und Deiner Anwendung auf die DB zugreifen. Wenn Du nur FB embedded hättest, müsstest Du immer erst die aktuelle Verbindung beenden.

Falls Du ein Buch über Delphi+Interbase hast kannst Du das nahezu 1:1 auf FB übernehmen.

Stahli