nonVCL Anwendung lokalisieren

[Mithrandir]

Hi ihr,

es geht um SmallTune. Ich möchte die Anwendung gerne lokalisieren/übersetzen. Da ich sowas von Anfang an geplant habe, war ich schlau und habe alle Strings im Programm als "Resourcestrings" definiert. Dann dachte ich mir, ich nutze dxgettext, und alles wird gut.

Leider habe ich mich zu früh gefreut. DXGetText nutzt exzessiv SysUtils und Classes, bekanntlich Gift für jede nonVCL-Anwendung. Hat jemand eine Idee (gerade die, die sonst mit nonVCL arbeiten), wie man sonst einfach eine Übersetzung hin bekommt, bei der man auch noch zur Laufzeit die Sprache ändern kann und trotzdem die RES-Strings noch nutzen kann?