Übersetzungen mit XML -> So?

[himitsu]

Möglich ist alles (bis auf das doppelte <item>, da unten)

Code:

<item name="goal_diff_long">
  <german>Tordifferenz</german>
  <english>Goal difference</english>
  <polish>bilans bramek</polish>
</item>

via XPath bekommt man dann über "item[name=goal_diff_long]" alle Sprachen
und mit "item[name=goal_diff_long]\German" geziehlt an eine Übersetzung.

oder

Code:

<goal_diff_long>
  <german>Tordifferenz</german>
  <english>Goal difference</english>
  <polish>bilans bramek</polish>
</goal_diff_long>

Ich würde mich aber konsequent für eine Schreibweise entscheiden ... entweder alles Großgeschrieben oder kleingeschrieben.
<ITEM><GERMAN> (OK, das sieht blöd aus)
<Item><German>
<item><german>