po-Files zusammenfügen

**Der schöne Günther**

Wie kann ich zwei .po-Dateien mit zu einer einzigen zusammenfügen?

Ich bekomme es weder mit

virtaal hin.

Klar könnte ich das irgendwie auch mit notepad machen

Aber gibt es kein Tool dafür? Ist der Anwendungsfall so exotisch?

**SProske**

Vielleicht hilft dir

**p80286**

Was ist ein .po File?
das erinnert mich stark an die Großrechner Zeiten?

Falls möglich wie wäre es mit

Code:

c:> copy file1 + file2 file3

Gruß
K-H

**sakura**

Was ist ein .po File?

Übersetzungsdateien für GNU GetText.

Falls möglich wie wäre es mit

In diesem Falle nicht, da mehrfache Vorkommen von Source-Texten nicht berücksichtigt werden würden.

...

...

**Der schöne Günther**

In diesem Falle nicht, da mehrfache Vorkommen von Source-Texten nicht berücksichtigt werden würden.

Ganz genau, das ist mein einziges "Problem".

**rwalper**

Dafür gibt es das Konsolenprogramm msgmerge.exe auf dem GNU Gettext-Projekt.
Die Aufrufparameter kannst Du nachlesen unter

Der schöne Günther Registriert seit: 6. Mär 2013 6.214 Beiträge Delphi 10 Seattle Enterprise	#1 po-Files zusammenfügen 2. Jan 2017, 10:27 Wie kann ich zwei .po-Dateien mit zu einer einzigen zusammenfügen? Ich bekomme es weder mit poEdit noch virtaal hin. Klar könnte ich das irgendwie auch mit notepad machen Aber gibt es kein Tool dafür? Ist der Anwendungsfall so exotisch?
	Zitat

SProske Registriert seit: 16. Feb 2015 Ort: Halle/S. 116 Beiträge Delphi 10.2 Tokyo Enterprise	#2 AW: po-Files zusammenfügen 2. Jan 2017, 10:33 Vielleicht hilft dir das hier ja? Sebastian
	Zitat

p80286 Registriert seit: 28. Apr 2008 Ort: Stolberg (Rhl) 6.659 Beiträge FreePascal / Lazarus	#3 AW: po-Files zusammenfügen 2. Jan 2017, 11:32 Was ist ein .po File? das erinnert mich stark an die Großrechner Zeiten? Falls möglich wie wäre es mit markieren Code: c:> copy file1 + file2 file3 Gruß K-H Programme gehorchen nicht Deinen Absichten sondern Deinen Anweisungen R.E.D retired error detector
	Zitat

sakura Registriert seit: 10. Jun 2002 Ort: Unterhaching 11.421 Beiträge Delphi 12 Athens	#4 AW: po-Files zusammenfügen 2. Jan 2017, 11:44 Zitat von p80286: Was ist ein .po File? Übersetzungsdateien für GNU GetText. Zitat von p80286: Falls möglich wie wäre es mit In diesem Falle nicht, da mehrfache Vorkommen von Source-Texten nicht berücksichtigt werden würden. ...... Lizbeth W. Ich bin nicht zurück, ich tue nur so
	Zitat

Der schöne Günther Registriert seit: 6. Mär 2013 6.214 Beiträge Delphi 10 Seattle Enterprise	#5 AW: po-Files zusammenfügen 2. Jan 2017, 12:51 Zitat von sakura: In diesem Falle nicht, da mehrfache Vorkommen von Source-Texten nicht berücksichtigt werden würden. Ganz genau, das ist mein einziges "Problem".
	Zitat

rwalper Registriert seit: 6. Sep 2006 48 Beiträge Delphi 11 Alexandria	#6 AW: po-Files zusammenfügen 2. Jan 2017, 13:02 Dafür gibt es das Konsolenprogramm msgmerge.exe auf dem GNU Gettext-Projekt. Die Aufrufparameter kannst Du nachlesen unter https://www.gnu.org/software/gettext/manual/
	Zitat