Verschiedene Zeichensätze in einer Anwendung !!??!!

[LPaul]

In meinem Programm (welches bis zu Windows-NT sehr gut funktioniert(e) ), nutze ich zwei RichEdit's, denen ich per Objektmanager zwei verschiedene Charsets zuordnete. Dann versorgte ich die Lines mit entsprechenden chars (eines in Lateinisch, eines, z.B. kyrillisch (CyrillicWindows oder auch KOI-8). Die Anzeige der Schriftzeichen klappte wunderbar.

Seit Windows 2000 kriege ich das nicht mehr hin .
Anstelle der fremden Schriftzeichen werden die berühmten Hyroglyphen dargestellt, obwohl in den verwendeten Schriftarten (z.B. Arial) auch die kyrillischen Zeichen enthalten sind und auch richtig zugeordnet werden. Der Parameter Charset, den ich programmiere, wird von Windows völlig ignoriert.
Mit der Gebietsschema -Umschaltung habe ich schon experimentiert, ohne Erfolg .

Hat jemand eine Idee?
Hat jemand mit Delphi (4-7) eine Desktop-Anwendung programmiert, in der verschiedene Schriftsätze (charsets) verwendet werden? (die unter Windows2000, XP auch noch dargestellt werden)?

Frustrierend ist, daß die Programme auf dem alten NT-Rechner problemlos laufen...