Und immer noch BDE! Probleme mit Umlauten.

[shmia]

Zitat von MPirnstill:

Bei der BDE ist "Sybase SQL Dic850" eingestellt. Ich habe aber auch schon "Borland DEU Latin-1" ausprobiert (und andere). Irgendwie hat sich das Ergebnis zur Programmausführung nicht viel verändert.
Beim SQL-Server ist die Sortierung "Latin1_General_CI_AS". Sortierreihenfolge-ID: 72

Die Zeichensatzeinstellungen in der BDE sind sicher falsch.
Versuche mal 'WEurope' ANSI.
Du hast nun mehrere Schichten, in denen Zeichensatzkonvertierungen vorgenommen werden können.
(SQL Server, ODBC Treiberschicht, BDE)
Beachte auch die Einstellung von ODBC. (siehe Bild)