Programm übersetzen - gute Komponente gesucht

[moelski]

Moin !

Ich weiss das es zu diesem Thema schon ein paar Freds gibt, aber meine Frage geht in eine etwas andere Richtung ...

Und zwar würde mich mal interessieren was es für Komponenten gibt zum Übersetzen. Dabei sollte diese Komponente folgende Eigenschaften haben:
- einfache Einbindung in bestehende Anwendung
- Ursprungssprache sollte auch Deutsch möglich sein
- Texte sollten einfach von Benutzern anpassbar sein (sprich andere sollten auch einfach Übersetzungen erstellen können)
- sollte nicht zu teuer sein (~50-120 Euro)
- sollte mir allen Komponenten klar kommen (auch Toolbar 2000, wptools, etc)

Könnt ihr mir da ein paar Tips mit euren Erfahrungen geben?

Um es vorwegzunehmen ... Ich möchte das nicht über Recourcendateien, Stringlisten, oder dxgettext machen. Die Einbindung von Multilingual-fähigkeit sollte auf ein Minimum an Aufwand beschränkt sein.