RatRec - Aufnahme des LineIn als Mp3

[Blackhair]

Wollte auch legale Kopien von meinen Audio CDs machen, also über den Line In aufnehmen.
Ist aber gar nicht so leicht, wie in den Anleitungen angegeben, z.B. unter freenet oder der neuen ComputerBild Einfach nur einstöpseln und Record drücken.

Habe mir dazu schon verschiedene Recorder-Programme gedownloaded RatRec, WaveRec, Messer....

Dann meinen Hifi-CD-Player (ohne Verstärker) über den Line-Out mit speziellem Kabel ( Cinch auf Mini-Klinkenstecker ) mit dem Line-In der Soundkarte verbunden.
Aber die Aufnahmen wurden nix, obwohl über den Ausgang der Soundkarte super ! hörbar.
( Wird das Signal einfach nur durchgeschleift ? Vom Line-In zum Line-Out; Keine Ahnung! )
Dachte erst an fehlerhafte Einstellung des Volume Control, aber da hab ich auch bei Wiedergabe den Line-In auf volle Lautstärke eingestellt.
Die Aufnahmen sind aber total leise, wenn überhaupt, und oft verzerrt.
Das Phänomen tritt sowohl bei meiner Leadtek 5.1-Soundkarte genauso auf, wie bei meinem Onboard AC97-Chip von C-Media CIM9738.

Weiß jemand, wie man die Aufnahmen hinkriegt ?