Das eigene Programm in Russisch

[CCRDude]

Eine TStringList kann keine WideStrinsg, d.h. die brauchst Du auch nicht als WideString konvertieren. Die bereits erwähnten TNTWare Controls haben imho eine TWideStringList (und es gibt auch noch einige andere).
Oder einen Editor nehmen, der Dich die Codepage auswählen lässt (zur Not auch in Delphi selber schreiben, musst ja nur ein TMemo mit dem entsprechenden Charset versehen und nen Speicherknopf dazupacken), dann kannst Du TStringList nehmen und musst gar nichts mehr konvertieren.