MSXML und Umlaute

**the-networker**

Ich habe mir die MSXML Typelibrary importiert und benutze
sie um mit XMLHTTP.send einen String zu verschicken.
Das funktioniert so auch gut, aber leider werden Umlaute
nicht übertragen.
Hatte jemand schon das gleiche Problem?

Gruß
Uwe

**Bernhard Geyer**

Was kommt an anstatt des Umlauts?

**the-networker**

Ich kann mir mit WireShark die Datenpakete anschauen und
erhalte für ein 'ü' zwei nicht darstellbare Zeichen hex 3CBC

Uwe

**Chewie**

In welcher Kodierung (UTF-8, ISO-8859-1 etc.) liegen die Umlaute vor? Welche Kodierung ist in der XML-Datei angegeben?

Das muss übereinstimmen, dann sollte das auch prinzipiell funktionieren.

**the-networker**

Ich habe jetzt im xml-file '<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>' eingestellt.
Nun wird aus: Senden einer SMS über

http://www.smsteknik.se mit Delphi!
folgendes generiert: Senden einer SMS \303\274ber

http://www.smsteknik.se mit Delphi!

Uwe

**DGL-luke**

das sieht nach unicode aus, wenn auas einem buchstaben plötzlich zwei werden...

**the-networker**

Zitat von DGL-luke:

das sieht nach unicode aus, wenn auas einem buchstaben plötzlich zwei werden...

Ich gebe Dir recht, es könnte Unicode sein.
Aber was fange ich jetzt mit dieser Erkenntnis an?

Uwe

**CalganX**

Hi,
wenn du die Datei speicherst, musst du sie auch genau in dem Format speichern, das du im Header angibst. Es nützt nichts, wenn du UTF-8 angibst, du mit Notepad aber die Datei im ISO-Format speicherst.
Es empfiehlt sich im Normalfall aber, Dateien grundsätzlich im Unicode-Format zu speichern (also sowohl im Header UTF-8 angeben, als auch die Datei in diesem Format zu speichern) und das dann einheitlich zu halten (im Header, im Code, in externen Editoren, etc.)

Chris

[edit]Denke aber daran, dass die Controls der VCL von Haus aus keine Unicodes anzeigen können. D.h. entweder wandelst du die Strings wieder um oder verwendest TNTControls oder doch einen ISO-/ASCII-/ANSI-Zeichensatz.[/edit]

**Bernhard Geyer**

Die erste Angabe stellen die UTF8-Codierung des "ü" dar.

3CBC -> (drehen der Bytes nötig) Ã¼

Du mußt also "nur" die richtige Bytereihenfolge herstellen und dann von UTF8 in einen (Wide-)String konvertieren.

MSXML und Umlaute

MSXML und Umlaute

Re: MSXML und Umlaute

Re: MSXML und Umlaute

Re: MSXML und Umlaute

Re: MSXML und Umlaute

Re: MSXML und Umlaute

Re: MSXML und Umlaute

Re: MSXML und Umlaute

Re: MSXML und Umlaute

Forumregeln

the-networker Registriert seit: 25. Okt 2003 Ort: Dortmund 33 Beiträge Delphi 7 Professional	#1 MSXML und Umlaute 1. Jul 2007, 12:15 Ich habe mir die MSXML Typelibrary importiert und benutze sie um mit XMLHTTP.send einen String zu verschicken. Das funktioniert so auch gut, aber leider werden Umlaute nicht übertragen. Hatte jemand schon das gleiche Problem? Gruß Uwe
	Zitat

Bernhard Geyer Registriert seit: 13. Aug 2002 17.171 Beiträge Delphi 10.4 Sydney	#2 Re: MSXML und Umlaute 1. Jul 2007, 12:19 Was kommt an anstatt des Umlauts? Windows Vista - Eine neue Erfahrung in Fehlern.
	Zitat

the-networker Registriert seit: 25. Okt 2003 Ort: Dortmund 33 Beiträge Delphi 7 Professional	#3 Re: MSXML und Umlaute 1. Jul 2007, 12:33 Ich kann mir mit WireShark die Datenpakete anschauen und erhalte für ein 'ü' zwei nicht darstellbare Zeichen hex 3CBC Uwe
	Zitat

Chewie Registriert seit: 10. Jun 2002 Ort: Deidesheim 2.886 Beiträge Turbo Delphi für Win32	#4 Re: MSXML und Umlaute 1. Jul 2007, 12:49 In welcher Kodierung (UTF-8, ISO-8859-1 etc.) liegen die Umlaute vor? Welche Kodierung ist in der XML-Datei angegeben? Das muss übereinstimmen, dann sollte das auch prinzipiell funktionieren. Martin Leim Egal wie dumm man selbst ist, es gibt immer andere, die noch dümmer sind
	Zitat

the-networker Registriert seit: 25. Okt 2003 Ort: Dortmund 33 Beiträge Delphi 7 Professional	#5 Re: MSXML und Umlaute 1. Jul 2007, 13:17 Ich habe jetzt im xml-file '<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>' eingestellt. Nun wird aus: Senden einer SMS über http://www.smsteknik.se mit Delphi! folgendes generiert: Senden einer SMS \303\274ber http://www.smsteknik.se mit Delphi! Uwe
	Zitat

DGL-luke Registriert seit: 1. Apr 2005 Ort: Bad Tölz 4.149 Beiträge Delphi 2006 Professional	#6 Re: MSXML und Umlaute 1. Jul 2007, 13:57 das sieht nach unicode aus, wenn auas einem buchstaben plötzlich zwei werden... Lukas Erlacher Suche Grafiktablett. Spenden/Gebrauchtangebote willkommen. Gotteskrieger gesucht! For it is the chief characteristic of the religion of science that it works. - Isaac Asimov, Foundation I, Buch 1
	Zitat

the-networker Registriert seit: 25. Okt 2003 Ort: Dortmund 33 Beiträge Delphi 7 Professional	#7 Re: MSXML und Umlaute 1. Jul 2007, 14:46 Zitat von DGL-luke: das sieht nach unicode aus, wenn auas einem buchstaben plötzlich zwei werden... Ich gebe Dir recht, es könnte Unicode sein. Aber was fange ich jetzt mit dieser Erkenntnis an? Uwe
	Zitat

Bernhard Geyer Registriert seit: 13. Aug 2002 17.171 Beiträge Delphi 10.4 Sydney	#9 Re: MSXML und Umlaute 2. Jul 2007, 08:10 Die erste Angabe stellen die UTF8-Codierung des "ü" dar. 3CBC -> (drehen der Bytes nötig) Ã¼ Du mußt also "nur" die richtige Bytereihenfolge herstellen und dann von UTF8 in einen (Wide-)String konvertieren. Windows Vista - Eine neue Erfahrung in Fehlern.
	Zitat