AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Zurück Delphi-PRAXiS Sprachen und Entwicklungsumgebungen Sonstige Werkzeuge Mehrsprachige Quellcode Documentation - Ob & Wie?
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Mehrsprachige Quellcode Documentation - Ob & Wie?

Ein Thema von Mavarik · begonnen am 11. Dez 2015 · letzter Beitrag vom 13. Dez 2015
 
Benutzerbild von Phoenix
Phoenix
(Moderator)

Registriert seit: 25. Jun 2002
Ort: Hausach
7.643 Beiträge
 
#12

AW: Mehrsprachige Quellcode Documentation - Ob & Wie?

  Alt 11. Dez 2015, 17:57
Wenn ich/wir ein SDK raus gebe... oder genauer FDK... stellt sich mir die Frage ob es nötig ist eine deutsche Übersetzung an zu bieten...
Meiner Meinung nach ein ganz klares nein.

Und zwar aus folgendem Grund:
Die Basis-Bibliotheken einer jeden gängigen Programmiersprache sind: In englisch.
Auch deren Quellcode-Dokumentation ist: In Englisch.
Nahezu jede erdenkliche Hilfe zu Programmierthemen im Internet findet man mindestens: Auf Englisch.

Ein Software-Entwickler sollte daher des Englischen mindestens readonly ausreichend mächtig sein.

Und falls es einer mal nicht ist, sollte man vielleicht aus den oben genannten Gründen eher darüber nachdenken, die Entwickler vielleicht eher auf einen Fachenglisch-Kurs zu schicken, da man am Ende des Tages vermutlich mehr davon hat, wenn der Entwickler - neben der vermutlich schon existierenden Englischen Doku - auch auf den schier unerschöpflichen Englischen Fachbuch- und Internet-Content zurückgreifen kann als ihm einen nur sehr beschränkten ausschnitt der Problemdomäne mit viel Aufwand ins deutsche zu übersetzen.

Just my 2 cents
Sebastian Gingter
Phoenix - 不死鳥, Microsoft MVP, Rettungshundeführer
Über mich: Sebastian Gingter @ Thinktecture Mein Blog: https://gingter.org
  Mit Zitat antworten Zitat
 


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:38 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024-2025 by Thomas Breitkreuz