Delphi dxgettext - Programm in Deutsch ...

Thema durchsuchen

Ansicht

Themen-Optionen

dxgettext - Programm in Deutsch ...

Ein Thema von moelski · begonnen am 21. Jun 2005 · letzter Beitrag vom 21. Jul 2005

Vorheriger Beitrag

Nächster Beitrag

SteffenSchm

Registriert seit: 2. Nov 2004
Ort: Herzogenaurach
84 Beiträge

Delphi 10.3 Rio

Re: dxgettext - Programm in Deutsch ...

21. Jul 2005, 11:20

Danke v2afrank für die Antwort!

Noch zwei Fragen dazu:

Welche Version von dgettext hast du benutzt? 1.1 oder 1.2 ?

Hast du die Tausend Standardmeldungen von Delphi (wie z.B. "Zu wenig Speicherplatz" oder "Versuch hinter dem Dateiende zu lesen") händisch ins Englische übersetzt?

Für mich erschien es als wesentlicher Vorteil von dgettext, dass diese Standardmeldungen bereits als Übersetzung vorliegen. Dies allerding nur von englisch nach deutsch und ich habe noch keine Möglichkeit gefunden in dem *.po-File die Spalten zu tauschen (oder etwas ähnliches).

Steffen