dxgettext - Programm in Deutsch ...

[moelski]

Moin !

Auf der Seite von dxgettext steht folgendes:

Zitat:

GNU gettext is designed for translating English language programs to other languages. It is possible to translate from other languages, too, but then the program will be limited to run on computers that use the same character set in ansistrings.

Nun ist es so das unser Prog deutsch ist. Hat das schon mal jemand ein deutsches Prog übersetzt und kann etwas über die möglichen Probleme sagen? Mir widerstrebt es etwas, erst das ganze Prob in Englisch zu übersetzen, und dann nachher mit dxgettext alles wieder nach Deutsch ...