Tipps zu mehrsprachigen Programmen

[Garby]

Zitat von Ares:

Ok danke, ich werd mich mal danach umsehen. Ich habe dazu allerdings schon eine Frage: Das sieht so aus, also würde man mit TResourceStream oder LoadFromResourceName zur Laufzeit eine Daten aus einer externen Datei einbinden. Die Daten sind also nicht in der EXE enthalten, es müssen also mehrer Dateien weiter gegeben werden. Oder vertue ich mich da?

Ja, da vertust du dich

Hier eine Kurzanleitung wie du das einfach machen kannst.
1. Schreibe im Notepad für jede Bilddatei eine Zeile im Format: NAME ART "DATEINAME" z.B.

Code:

BildNr1 BMP 'Bild1.bmp'

2. Speichere diese ab als XYZ.rc
3. Kompiliere diese Datei mit brcc32.
Ich erstelle mir dafür eine Batchdatei (XYZ.bat) die folgendermassen aussieht:

Code:

brcc32 XYZ.rc
PAUSE

Diese Batchdatei lege ich dann im gleichen Verzeichnis ab und starte sie.
Dadurch wird eine neue Datei (XYZ.res) erzeugt.
4. Im Delphi-Quellcode schreibst du dann in der jeweiligen Unit, wo du die Übersetzungen Handeln möchtest:{$R XYZ.res} Dadurch wird die Resourcendatei mit in deine Exe gelinkt.
5. Um dann das Bitmap in einem TImage anzeigen zu lassen (z.B. mit TResourceStream) schreibst du dann:

Delphi-Quellcode:

    var Res: TResourceStream;
  ...
    Res := TResourceStream.Create(HInstance, 'BildNr1', 'BMP');
    try
      Image1.Picture.Bitmap.LoadFromStream(Res);
    finally
      Res.Free;
    end;

Vorsicht nicht getestet, sollte aber laufen

Viel Spaß